Partir pour l'Allemagne ! - Chronologie et lexique

   
Chronologie

1^er février 1927 : Naissance de Lucien Berthel à Magny-Vernois (Haute-Saône)

18 juin 1940 : Entrée des Allemands à Lure.

 
1944

1^er mai : Débuts du camp d’Ellrich.

8 août : Arrestation de Francis Nicolas, chef du maquis.

26 août : Montée au maquis du Chérimont.

4 septembre : Attaque de Belverne et mort d’un général allemand.

16 septembre : Libération de Lure, le maquis reçoit l’ordre de décrocher, les hommes quittent le site en soirée.

Nuit du 16 au 17 septembre : Passée au puits Arthur de Buyer, commune de Magny d’Anigon.

17 septembre : Journée passée au puits Arthur.

Nuit du 17 au 18 septembre : Les hommes tentent de passer les lignes à La Côte. Echec. Retour sur le puits Arthur.

18 septembre : Massacre à Magny d’Anigon, 40 hommes sont tués au combat ou fusillés.

Nuit du 18 au 19 septembre : Lucien Berthel est emprisonné à Champagney dans le fournil des Coopérateurs.

19 septembre : En soirée, il est emmené à Belfort au Fort Hatry.

20 septembre : Il est emprisonné à la caserne Friedrich (Belfort).

26 septembre : 20 autres membres du maquis du Chérimont sont fusillés à Offemont (90).

27 septembre : 39 hommes d’Etobon sont fusillés à Chenebier (70).

30 septembre : Combats et prise de la colline qui porte la chapelle de Ronchamp (70).

3 octobre : A 19 heures, départ du convoi qui emmène Lucien Berthel en Allemagne. Libération de Ronchamp.

6 octobre : Arrivée à Buchenwald.

10 octobre : Massacre de Banvillars (90), 27 hommes sont fusillés par des miliciens.

28 octobre : Le camp de Dora devient camp autonome.

14 novembre : Lucien est transféré à Ellrich, Kommando de Dora..

19 novembre : Reprise de l’offensive par la 1^ère Armée française ; Champagney est libéré.

25 novembre : Belfort est totalement libéré.

 
1945

9 janvier : Mort d’Emile Folletête

15 janvier : Mort de Fernand Perret

24 février : Mort de Raymond Nardin

3 mars : Départ d’Ellrich d’un convoi de 1602 déportés malades. Edgar Quintain et Roger Cucuballon en font partie.

19 mars : Mort de Joseph Colin.

23 mars : Mort de Michel Stègre.

4 avril : Lucien Berthel quitte Ellrich.

9 avril : Arrivée à Bergen-Belsen.

15 avril : Libération par les Britanniques.

24 avril : Lucien Berthel quitte Bergen-Belsen.

Vers le 30 avril : Il arrive à Ronchamp, via Roubaix.

Lexique

 


David Olère, Départ au travail - 1946

Block : unité d’habitation du camp de concentration (baraquement ou autre, à Ellrich les Blocks sont les bâtiments abandonnés d’une usine)

Blockältester : chef de Block

Blockschonung : Block d’exemption de travail ou de convalescence. Théoriquement, on y est admis lorsqu’on quitte le Revier.

Häftling : détenu

Kommando : équipe de travail, chantier ou filiale d’un camp de concentration. Ellrich est un Kommando de Dora.

Kapo : bagnard ancien, souvent un droit commun, son autorité vient directement des SS. Il a droit de vie et de mort sur les autres détenus.

Lager : camp

Lagerältester : détenu « doyen » du camp

Meister : technicien civil employé dans les Kommandos de travail

Mütze : bonnet

Mützen ab ! Mützen auf ! Découvrez-vous ! Couvrez-vous !

Posten : gardien, sentinelle

Rapportführer : inspecteur en chef

Revier : infirmerie

Schonung : exemption de travail

Schreiber : secrétaire

Stubendienst : détenu adjoint du chef de Block, chargé du nettoyage, de l’ordre …

Stubenältester : chef de chambrée

Transport : convoi, transfert d’un camp à un autre

Unterkapo : détenu adjoint du Kapo

Vorarbeiter : détenu contremaître

Waschraum : salle d’eau, sanitaire, lavabo

Zu fünf ! En colonne par cinq !

  Lire la suite : Partir pour l'Allemagne ! - 1 - A Magny-Vernois